金魚姬的部落格

1. 歌名W.I.T.C.H.是Women In Total Control of Herself的縮寫詞。
2. It's such a wonder to be under her spell：「be under someone's spell：被某人迷住、影響」有兩種可能的解讀，一種是人人都會被她迷住；另一種是學習她這種精神、耳濡目染，並且也擁有像她一樣take control of herself的力量是樁妙不可言的事情，我兩種都有用上，但我認為後者更為積極正面。
3. Villainous, kitty queen, she's got tricks up her sleeve這麼部分有些資料將kitty queen解釋成邪惡的代名詞或較為俏皮的說法，但是我回去看了一下歌詞影片，當提到下一句And I got a few up mine時，配圖是作者抱著一隻貓，所以我會更傾向於這個kitty並不是隱喻而是指真的貓，也就代表著kitty queen可能代表她真的很會養貓，可能變相刻劃她很邪惡，但這點就見仁見智了。

• wicked (adj.)邪惡的；淘氣的
  • This wicked fellow needs to be locked up.需要把這個缺德的人關起來
• be under sb's spell (idiom.)被（某人）迷住，爲（某人）著迷
• Villainous (adj.)邪惡的；惡棍的
  • a villainous stepmother邪惡的後媽

all果湯底的忙內賴

朴智旻（旻國）

防彈以弟控著名，朴智旻更是首當其衝。
正式確立關係後，更是肆無忌憚。
望著田柾國認真時不自覺張開的雙唇，他真是怎麼看怎麼喜歡，笑盈盈地上手摸了把他的唇下痣，全然不顧攝影機的死活。
攝影機後單身的工作人員表示他們不造啊，畫面怎麼就是全白了。
被閃瞎眼睛的話屬於工傷吧。

專心致志的田柾國並未理會突然襲擊的鹹豬手，隨著工作人員的倒計時，眉頭皺的越來越緊，瞪著答題版似乎要將它燒穿一個洞，苦惱道：「啊...這個是什麼啊？」
成員們的視線匯集在田柾國身上，擔心之餘也嘗試著暗度陳倉提示給焦慮的小孩正確答案，畢竟誰都不想看到小孩答錯題目後耷拉著兔耳的難過樣子。
遊戲嘛，開心最重要。這是弟控團的共識。
金碩珍更是明晃晃地佯裝不經意道：「柾國啊，這裡好熱啊。我好想吃...口味的冰淇淋啊！」語畢，被總PD一記眼刀狠狠刮過來，閔玧其更是毫不留情吐槽：「這太抽象了吧。」但也目不轉睛地盯著正在答題的田柾國。
所有人心跳如擂鼓，都在想如何在PD眼皮子底下偷渡答案讓忙內獲勝，身為男友的朴智旻更是恨不得直接告訴正在苦惱的田柾國答案。
「成員們不行提示答案喔。」行『兇』未遂的朴智旻被眼尖的工作人員半路攔截，只得悻悻然的討撒嬌：「啊...就提示他一個詞，一個詞不行嗎？切拜~」
「一個詞不行的話，不然提示一個字就好了。」閔玧其也加入了討價還價的隊伍，一旁的鄭號錫見此場景，笑的前仰後合，不可置信道：「不是，你們不是跟我們不同隊嗎？你們現在是在幫我們要分數嗎？」
「看你們太慘了，好心送點分數。」傲嬌貓貓打死不想承認自己只是被田柾國皺在一起的臉蛋可愛到了，才將自己是對家這件事忘得一乾二淨。
「喔是嗎？」看穿一切的金南俊在邊上笑著。

「三、二、一...結束！」
終於，30秒的倒計時在眾人吵吵嚷嚷中結束，沒有猜對答案的田柾國帶著小小埋怨，但上揚的尾音無論誰聽來都像是軟軟的撒嬌：「哇...答案是什麼啊？」
金泰亨從背後撲上來抱住他：「Jungkookie，是薄荷巧克力啊！」聽聞，田柾國露出恍然大悟的表情，接著捶胸頓足地後悔自己怎麼沒想到。怕忙內越想越難過，哥哥們趕緊圍上來打趣自家弟弟，而朴智旻眼尖地捕捉到他仍舊略微消沉的情緒，力排眾議地說道：「啊...PD nim！這個提示誰來猜都猜不到吧！」
於是，成員們見風轉舵地將吵鬧的對象轉而變成設計遊戲關卡的PD。
有了前排七嘴八舌的人群的遮擋，一對小情侶的手指蜻蜓點水般試探著碰觸，最終十指緊緊相扣。
前排的成員也心照不宣地將鏡頭遮地嚴絲合縫，心想回去之後一定要將自家忙內帶離朴智旻這個放閃狂房間。

成員：能怎麼辦，寵著唄。
PD：我終究是你們play中的一環。

金泰亨（泰正）

金泰亨的勝負欲很強，田柾國更是。
提早跑完通告的一天，金泰亨和田柾國總是喜歡窩在房間裡打著喜歡的電玩。
這是他們小小的約會。

「啊！冏菇你怎麼會跑到那邊啊！」突然，金泰亨焦急地喊道，眼睛仍目不轉睛地盯著螢幕：「快回來啊！啊...快點！你去那邊幹嘛啦！」
漸漸膨脹的勝負心使他忘記控制自己的音量，語氣中也夾雜著絲絲責怪。
換做平常的他，絕對不會對自家忙內生氣，捧在手心寵都來不及了，更別說對他火冒三丈。
但是這把遊戲，敵方在聊天框中一句句夾槍帶棒的文字屢次撥弄著他的理智線，終於在提及田柾國的時候忍無可忍，暗暗發誓勢必要讓對方敗下陣來。
年輕氣盛的少年卻忘了田柾國也只是初次接觸這款遊戲，更何況遊戲的目的本就是讓他開心。

在金泰亨一聲高過一聲急切的呼喚中，田柾國試著跟上他的指令，卻發現連基本操作都不熟悉的他只好頻頻查看遊戲教學才堪堪追上他過快的步伐，所有感官都處在極大的壓力下，像一條繃緊的弦隨時可能斷掉。
「哥，等等我...啊！」田柾國的眼角瞥過身側的金泰亨，雙眉緊蹙的他分外專心，這讓他再一次調整好心態跟上節奏，卻發現在方才恍神的功夫自己的角色已然在地上一動不動。

「啊你怎麼倒地了啊！」預想中的反應襲來，田柾國望著在鍵盤上手指翩飛的金泰亨，心情跌入谷底，如果心情能夠具象化，此時一定有一朵烏鴉鴉的雲朵在他頭上下著雨。
先前以為能夠配合無間的幻想蕩然無存，現實給了他狠狠一槌子，田柾國越想越委屈，不停查看著教學，試圖將它們烙印在自己的腦海。

身旁死一般的寂靜如警鐘般敲響了金泰亨慢慢回籠的理智，回想起剛剛自己的所作所為，他簡直很不得把自己敲死。
啊...自己怎麼就忘了他也是第一次玩，他還沒接觸過這類遊戲！
金泰亨越想越覺得沖田柾國口出惡言的自己簡直是狗血文裡那些不見棺材不掉淚的渣男，恨不得抽自己兩巴掌讓他解解氣。
他將身軀依偎在田柾國的身上，像一條大型金毛獵犬般一邊蹭著他的肩膀，一邊偷偷瞄著田柾國的臉色，一口大氣都不敢喘。
原本正仔細看著遊戲操作的田柾國肩上忽地一沉，下巴被髮絲撓的搔癢，耳畔傳來金泰亨沙啞的低音炮：「對不起Jungkookie...我忘了你沒玩過，剛剛他們罵你我很生氣，才.......啊啊啊不管怎樣，咪呀內！」田柾國一時之間沒反應過來，金泰亨以為他是氣到說不出話了，腦海中幻想無數種死亡結局，變本加厲地晃著他的袖子，再三保證道：「對不起我不該對你那麼兇的，你要打我一拳也可以，要關掉遊戲也可以，要刪掉帳號...」他遲疑了一下，然後似是下了決心般一咬牙：「...也可以！只是、只是...
能不能不要分手......」

到底是怎麼從一場遊戲聯想到分手的...這哥腦洞也太大了吧。
田柾國無奈地笑，面前是淚眼汪汪的金泰亨，像極了一隻可憐巴巴的金毛，原本沒多少的氣頓時消了大半，沒忍住上手揉了揉頭髮。
此時金泰亨的眼眶透了一層嫣紅，眼眸更是蕩漾著水光，彷彿下一秒就會哭出來似的。沒安全感的樣子讓田柾國心下酸楚，心疼地捧起他的臉小心翼翼地吻去淚珠，語氣溫柔繾綣：「沒事，哥。我沒有生氣，但我剛才確實有點慌張，因為怕拖哥的後腿。
但你可以教我不是嗎？哥就是最好的教練，是只有我才有的教練！」田柾國突然調皮一笑，露出潔白的牙齒：「我一定可以學會的，因為我是黃金忙內啊！」
「好！我們再開一局！這次我會耐心教你的，包學包會！」金泰亨終於破涕為笑，咧開四方嘴笑著。
「我以後會打的比哥還好的，哥你準備好吧！」

作詞：Lana Del Rey

譜曲：Lana Del Rey

發行日： 2013年6月16日

You're breaking my heart tonight

今晚 你傷透我的心

Kissing me hard, seeing Valentino stars delight

忘情地熱吻 但你眼眸卻滿是欣喜地望著穿著Valentino stars的她

I just wanna party tonight

我今晚只想肆意狂歡

We're breakin' all the rules

世俗規範在我們眼裡視若無物

*原句：我們打破所有規矩*

But baby, it all feels so right

但寶貝 這感覺如此美好

You're breaking my heart tonight-ight-ight

今晚你狠狠傷了我的心 

Take me for a ride boy

繼續用你拙劣的謊言蒙蔽我吧

*take sb for a ride: 欺騙某人；愚弄某人*

Don't leave me on the side boy

只要你不會離我而去

*leave sb on the side: 停止談論；放到一邊*

連結：https://www.youtube.com/watch?v=zT7_uiRp_9M (因版權問題無法插入)

Alessia Cara-wild things

Wild things is a place exist in our minds. (It’s) the place of liberty and shameless. (You) can take a split second or a lifetime to find it, but once you do, you'll be free.

Wild things是一個存在於我們內心深處的地方，它綻放著自由和不必為任何事感到羞恥的意涵。你或許會在生命中的一剎那找到那個地方，一但你找到它了，你就擁有了通往自由的鑰匙。

Find table space

在你的座位乖乖坐好

Say your social graces

遵守他們訂定的繁文縟節 條條框框

Bow your head, they're pious here

點頭哈腰 在此必須足夠莊重

But you and I, we're pioneers

但你和我 我們將打破陳規成為先驅者

We make our own rules

建構我們的獨樹一格

Lulleaux-emty love

All my friends are faded

我所有的朋友都消失的無影無蹤
One of them's half naked

甚至有一個早已衣衫不整
That's when I really start to hate it

這就是我對這一切厭煩透頂的開始
Can't make it 'til three

以她們的理智根本撐不到三點
Then a guy starts asking

然後一個傢伙開始不停詢問
To get my number on a napkin

希望我可以將電話號碼寫在紙巾上
Thinking something’s gonna happen

妄想著跟我擦出火花的那天
I'm laughing, boy please
我嘲弄著 男孩 拜託別鬧了

Story of my life

[Verse 1: Harry & Liam]

Written in these walls are the stories that I can't explain

這些刻畫在牆上的故事無法以言語述說

I leave my heart open

我敞開心門

But it stays right here empty for days

日復一日 卻仍舊空空如也

She told me in the morning

She don't feel the same about us in her bones 註*1

拂曉之際，她向我訴說她隱隱感覺到我們都已經變了很多

*in sb’s bones: in a way that is felt strongly, usually based on feelings or instinct rather than information 使…深受觸動

It seems to me that when I die

These words will be written on my stone

這句話如此刻骨銘心 狠狠驚醒了我

*原句：這些話似乎會寫在我的墓誌銘上(這裡指的stone是墓碑)

[Pre-Chorus: Zayn & All]

And I'll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)

今晚 我將會離開這個地方

The ground beneath my feet is open wide (Oh-oh-oh)

抬首望去 康莊大道已在腳底鋪展而開

The way that I've been holding on too tight (Oh-oh-oh)

曾經的我拼命握緊想要的事物

With nothing in between

最終它們都在指間消逝

[Chorus: Harry & All]

The story of my life, I take her home 註*2

這是我人生的故事 我帶著她回去

I drive all night to keep her warm

馬不停蹄地試圖讓她重拾笑容

And time is frozen (The story of, the story of)

在這一刻 世界彷彿定格在這一秒鐘

The story of my life, I give her hope

這是我的故事 我曾經給予她一線希望

I spend her love until she's broke inside 註*3

我肆無忌憚地揮霍她的愛 直至她破碎不堪

The story of my life (The story of, the story of)

這是我的人生故事

[Verse 2: Niall & Liam]

Written on these walls are the colors that I can't change

這些牆壁上的顏色是我無力扭轉的種種故事

Leave my heart open

我以為我已敞開心扉

But it stays right here in its cage

但我其實仍在畫地自限

I know that in the morning

I'll see us in the light up on the hill 註*4

我可以預想到 我們的樂團將如天邊的曙光般冉冉升起

Although I am broken, my heart is untamed still

即使我支離破碎 我的心仍在曠野中肆意馳騁

[Pre-Chorus: Louis, All]

And I'll be gone, gone tonight (Oh-oh-oh)

今晚我將會離開這個地方

The fire beneath my feet is burning bright (Oh-oh-oh) 註*5

燃燒旺盛的生命力正促使著我前進

The way that I've been holding on so tight (Oh-oh-oh)

我曾經貪婪地想獲得生命中全部美好的事物

With nothing in between

最終卻什麼都留不下來

[Chorus: Harry, All]

The story of my life, I take her home

這是我人生的故事 我帶著她回去

I drive all night to keep her warm

馬不停蹄地試圖讓她重拾笑容

And time is frozen (The story of, the story of)

在這一刻 世界彷彿定格在這一秒鐘

The story of my life, I give her hope

這是我的故事 我曾經給予她一線希望

I spend her love until she's broke inside

我肆無忌憚地揮霍她的愛 直至她破碎不堪

The story of my life (The story of, the story of)

這是我的人生故事

[Bridge: Zayn]

And I've been waiting for this time to come around

我一直在等待這一刻的來臨

*come around: 拜訪、改變觀點、發生、甦醒

But, baby, running after you

Is like chasing the clouds

但 寶貝 如此渺小的我追趕你如同夸父追日般自不量力

[Breakdown: Niall]

The story of my life, I take her home

這是我人生的故事 我將她帶回

I drive all night to keep her warm

快馬加鞭 試圖別讓她冷卻

*我這邊將原本的使她溫暖改成了希望她別老去

And time is frozen

時間似乎凍結了

[Chorus: All & Zayn]

The story of my life, I give her hope (I give her hope)

這是我的故事 我給予她希冀

I spend her love until she's broke inside ('Til she's broke inside)

揮霍她無私的愛 直至她頹老不堪

The story of my life (The story of, the story of)

這是我的故事

[Outro: All & Harry]

The story of my life

The story of my life (The story of, the story of)

The story of my life

這是我人生的故事 這是我的故事 我的人生

註解：

1. She don't feel the same about us in her bones: 此處使用don’t，正確的寫作文法應為she “doesn’t”，但在較為通俗的口語用法中可與複數don’t通用，此歌為了符合音節而使用don’t。

2. the story of my life有兩個意思：一種是I’m telling the story in my life我正在告訴你我的人生故事；另一種是英文片語(It's the) story of my life 我就是這個命，代表此事情一而再、再而三的在主角生命中發生。

3. I spend her love until she's broke inside 這邊將彼此的愛當比喻作貨幣，所以主角「花費」它，而最終女主角broke，指的是女主角「破產」了，她對主角再也沒有多餘的愛了。

4. I know that in the morning. I'll see us in the light up on the hill.

這一句是在說他會停止悲傷(以夜晚比喻)，然後重拾快樂(以早晨the morning)比喻，然後他會看到他所做的一切(one direction樂團)閃耀光芒(light up)，他們會受到眾人的愛戴然後縱享名氣，但是這並不是愛情，人們的愛恨往往在一線之間，眾星捧月永遠不會長久。這一句話可能在述說對於無私給予愛的家人的懷念，但也給予了積極的暗示：在夜晚中我可能會偷偷想念你們，但早晨到來我會成為眾星捧月、讓你們驕傲的兒子。

5. The fire beneath my feet is burning bright (Oh-oh-oh) 這邊指的fire可能是主角人生道路上的名聲、熱情，這些驅使著他前進，但是這種驅使更偏向一種心理壓力。火焰在腳下代表如果不跑、不前進就會被燒傷殞命的無法選擇、只能向前的急迫感。

金魚碎碎念：

網路上大多都是在講關於主角移情別戀、分手的故事，但是我會比較偏向mv的內容去理解故事，從親情方面而非愛情方面去切入，而翻譯中被「辜負」的女主角我會理詮釋為母親或是家人。我想刻畫出年少成名極欲獨立而將親情拒之門外狠狠傷透家人，但驀然回首想修補發現親人所剩時日已經不多的愧疚與遺憾。

但是我認為畢竟不是母語者，可能理解上有偏差，歡迎指教。

歌詞來源：https://genius.com/One-direction-story-of-my-life-lyrics

解析參考：https://multimedia-english.com/print/preview/story-of-my-life-4590 (感嘆大佬 讚嘆大佬)

猜你喜歡

【中文翻譯】不自由，毋寧死~Alessia Cara - Wild Things

【中文翻譯】繼續用你拙劣的謊言欺騙我~Lana Del Rey-Breaking My heart

【中文翻譯】男孩你出局了：Don' t talk to me別跟我說話-Alex Gaudino

圖片來源：https://twitter.com/popvim/status/1237175333134069761

漆黑漫漶濡染，夜色緩緩在窗際溶解，身旁寬厚的背影隨著那人的吐息如浪潮般起起落落。
夜深了，一雙靈動的眼眸卻伺機而動，滴溜溜地轉個不停。天馬行空的想法在腦中橫行，閃著微光的檯燈在眼裡也變做了米諾陶諾斯猙獰的瞳孔。半晌，一陣開門聲劃破了夜半時分的寧靜，原來是金碩珍躡手躡腳地走進。
「碩珍哥，我睡不著。」金碩珍被突如其來的響聲嚇得一顫，思來想去：『果果，不如我給你講睡前故事好不好呀！』語畢從懷中掏出一本故事書，整套動作行雲流水彷若蓄謀已久一般，看得田柾國啞然失笑。
見眼下也沒有別的方法，田柾國只得乖巧地應允，任金碩珍就著夜燈灼爍嗑嗑吧吧地讀了起來：

「從前從前，有一個整天無所事事的小偷，他叫、他叫...金碩珍。」聽哥哥說自己無所事事又是小偷，田柾國咯咯笑了起來，金碩珍見他明朗的笑容心頭一暖，便也不多在意此事，順著氛圍講了起來：
「
而同一個城市裡，有一位萬民之上的國王叫做金南俊，他位高權重，憑藉智商148的頭腦將國家治理的非常好，人民安居樂業、豐衣足食，金南俊有個膚白貌美的女兒，是這個國家的王子，叫做田柾國。
」金碩珍邊說邊望著田柾國炯炯有神的大眼，心生憐愛之於捏了捏他軟糯的臉蛋。在門外偷聽的金南俊一聽自己的角色便連連叫好，心想金碩珍真是慧眼識英雄，忍不住誇讚一番。旁邊的朴智旻見他一副神氣高昂的樣子，不覺吐槽到「哥你到後面還得被催眠呢」，一邊期待自己會被分配到甚麼角色。
意識到話題又跑偏的金碩珍連忙拉回正題，清了清喉嚨：「咳咳！我這次認真講哈。」

在無數次目睹田柾國頂著俊美可愛的臉蛋卻穿著紅色四角褲和綠色背心在家裡亂晃的哥哥們痛心疾首：這根本是一場謀殺，對象是自家弟弟的審美。這是連田碩珍獨特的時尚都無法拯救的死亡配色。
於是，防彈笑黏團又即將掀起一場腥風血雨。

目睹這一場「凶殺案」的金碩珍和朴智旻對視一眼，眼中不約而同地燃起的熊熊烈火。
朴智旻用氣音在金碩珍耳邊低聲說著：「碩珍哥，我們帶著柾國去買衣服怎麼樣？」
『哎一古，我那優秀的審美慾望又開始蠢蠢欲動了。』
語畢，金碩珍轉頭向一旁渾然不知的金南俊複述了一遍朴智旻的提議，金南俊才剛剛從手機中拔起自己的注意力，抬頭對上兩雙熾熱的期待眼神，他咽了咽口水，最終雙手舉高投降了。
被通告折磨的兩人得到同意後興奮地準備大展身手把小孩兒「世首帥」的臉龐襯托得更加英氣逼人。

"叩叩叩！"
清脆的敲門聲傳來，半晌後聽見門板後傳來悶悶的回應聲。
「誰啊？」正被作曲搞得焦頭爛額的閔玧其專注在一沓一沓作曲稿中。
『我是金碩珍。』「找我有什麼事？」
甫開門，地上團團揉皺的紙張便擋住了去路，金碩珍思來想去，又看見閔玧其被折磨得不成人形的樣子，想著再叨擾就不禮貌了，撿起滿地紙團收乾淨正打消念頭時，一隻嬌小的手拍向他的肩頭嚇的他一個寒顫：
「碩珍哥！你看這間店它有本月壽星優惠欸！果果去正好可以打五折！！」
『呀！你小子差點嚇死我！』被嚇了一跳的金碩珍做勢揮拳惹的朴智旻哈哈大笑，絲毫沒有注意聽見動靜的閔玧其默默從堆積如山的五線譜中抬起頭：
「你們要和田柾國那小子去買衣服？」燈光昏暗的作曲室中緩緩浮現出一張慘白的人臉，眼瞼下濃重的黑眼圈更是顯得了無生氣。
『啊啊啊啊！！！』
果不其然惹的膽小鬼們縮成一團，閔玧其無奈的望著抱在一起又尷尬著分開的兩人嘆了口氣。

「怎麼了，玧其哥你要一起嗎？人多力量大啊。」聽見淒厲慘叫的金南俊從門縫中探出頭傻笑。
『呃、呃....你們一定會花一堆錢買一堆奇奇怪怪的衣服給他吧。總有人先替你們墊著吧。」尷尬地搔著後腦杓的頭髮，害羞從耳際渲染到了臉頰。
『耶！！閔PD大富豪最棒了！』
「呀！你小子別這樣叫我！」

就這樣，田柾國審美拯救大計劃的夥伴+1，可喜可賀。

金碩珍和朴智旻聚在一起苦惱該怎麼說服金泰亨，自家親故雖然對於喜歡的事情會毫不猶豫地答應，但是火星人般的思考方式卻是朴智旻多年相處卻有時依舊難以捉摸的，再加上金泰亨本就對外形沒有太過糾結，他可能還會反問有這時間為什麼不拉著田柾國打一場電玩。
朴智旻想起無數次因為泰亨突如其來的提議而常常被轉移注意力，回過神來已坐在電腦桌前打電玩打的飛起的悲慘經驗，不由得痛哭流涕。
說曹操曹操到，正當兩人苦惱之時，從遠而近的低音砲和極具個人特色的聲音傳來：
「智旻，碩珍哥？你們在幹嘛啊？」
『呀！要叫我哥！』說完嫌棄的提起金泰亨搭在肩上那汗涔涔的手臂，金泰亨見狀，兩兄弟又鬥嘴起來。
鄭號錫和金碩珍習以為常的看著三秒一小吵，一天一大吵的兩人，乾脆直接無視。
「號錫啊，我們想帶果果去買衣服，讓他感受一下哥優秀的時尚能力~」
「你，要不要一起加入這場時尚秀~」說完還拋了個媚眼給鄭號錫。
被自家大哥誇張有趣的表演折服，鄭號錫在捧腹大笑之餘答應了邀約。

『你們要跟果兒一起去逛街？』金泰亨滿眼星星的湊過來，無比期待。
「對，你要去嗎？」害怕金泰亨再次轉移話題的朴智旻希望能夠趕快獲得他的同意然後趕快回去找他心愛的小孩。
金泰亨驕傲地揚起下巴，神色流露出無比神氣：『當然了~我可是他最愛的哥哥呢！』
「不好意思，金泰亨先生，你說什麼？柾國最愛的哥哥明明是我好嗎？」
『可是柾國上次玩遊戲的時候明明說我是他最愛的哥哥耶？』
「呵。他前天還說想和我一起錄歌呢，他有跟你說過嗎？」
看著又在吵架的兩人，兩位哥哥在一次淡然的感嘆兩人雷打不動的友誼。

經過幾天的等待和規劃後，防彈少年團翹首以盼的買衣服之旅中於拉開了序幕。
站在門口的眾人紛紛戴上口罩帽子將自己的面貌嚴嚴實實地遮蔽，就連原本懶的偽裝的閔玧其也在金碩珍的強烈堅持和田柾國的星星眼中勉為其難地戴上口罩。

乍暖還寒時分包裹著些許寒氣的暖陽為他們的髮絲撒上了點點糖霜，打打鬧鬧地並肩走在首爾的街上，溫暖幸福的氣息縈繞著每個輕快的步伐。
七個人，七個截然不同的故事，就這樣緊緊相依，如預定般融合在一起，鋪展成一條康莊大道伴他們前行。
被簇擁在中間的小孩兒綻開如花的笑靨，美目流盼中倒映著一張張幸福的臉龐。
真是越看越喜歡。胖彈笑黏團又再一次陷入了熱戀。

 「喂等等，我們要去的是這家吧？」閔玧其指向眾人剛興致勃勃地越過的商店，其他人拿出手機仔細對比商標之後才發現二哥所言不假，轉頭向閔玧其投向感激的目光。
 對於自家團體隨著時間不減反增的路痴屬性閔玧其無奈的嘆了口氣。
 
 服飾店的冷氣迎面撲來的剎那，六個人對視一眼，無聲的硝煙戰場一觸即發。
 看著跑得堪比discovery的獵豹的哥哥，忙內嘆為觀止甚至有些汗顏，不理解自家哥哥什麼時候對衣服時尚有著這麼強烈的熱中。
 朴智旻邁起腿狂奔到掛滿運動服的區域，小孩兒活力這麼充足，運動服肯定最適合他。
 想著猶如衣架子般的田柾國穿著他買的衣服該有多麼帥氣，朴智旻手上的動作又更勤快了。
 朴智旻正興致勃勃地哼著剛發行的先行曲，眼角卻閃過一抹亮眼的金，轉頭一看自家親故都起唇正一絲不苟挑著裙子。
 等等！裙子？？
 朴智旻嚇得定睛一看，貨架上明晃晃的寫著「女裝區」，再回頭一臉不可置信的看著金泰亨，試圖用炙熱的目光喚回他最後一絲理智。
 雖然我也很想看冏菇穿輕飄飄的蕾絲裙子啦....可是這樣真的好嗎？！
 朴智旻回憶從前被黃金肌肉兔開玩笑狠揍的一幕幕景象，他已經可以猜到這位不怕死的親故的結局了，朴智旻在胸前默默畫著一個十字架。
 泰亨啊，一路好走。
 還沒察覺隔壁朴智旻複雜的心路歷程的金泰亨還在專心致志的想自家弟弟穿黃色還是綠色好看。
 
 「哥哥們，你們好了嗎？」了解了事情的前因後果的田柾國看著各位哥哥認真到眼裡快要冒出火星子的事態只得乖乖閉嘴坐在一旁的沙發。
 只見六個哥哥如米其林廚師端菜般依序上場，一字排開後晃若一場盛大的秀場。
 被金碩珍獨特的眼光欽點的商品千奇百怪，卻偶爾能發掘的意外好看的搭配，形成獨樹一格的審美領域。
 二哥閔玧其挑選的款式簡單俐落，一件簡約的T恤拿了五種顏色，再配上五種同款式運動褲，25種搭配，令田柾國不由得失笑。
 鄭號錫則是挑了時尚與實用兼備的側邊包包與大衣，猶如羊毛般毛茸茸的材質令人愛不釋手，就是那五彩繽紛的粉色有時讓田柾國敬而遠之。
 金南俊看中版型適合的襯衫，興致勃勃地認為作為頒獎典禮上穿的衣服肯定與能家自家弟弟英俊瀟灑的身姿相輔相成。
 朴智旻化身為時尚達人，漁夫帽、墨黑風衣與衣角精緻的袖口都無一不展示了他的煞費苦心，他志得意滿地展示著自己在網路上摸爬滾打多年的時尚品味。
 剩下六雙眼睛齊唰唰地盯著金泰亨，他不自覺的流露出得意的神色，眾人看看他、又小心翼翼地看向黑著一張略顯侷促的田柾國。田柾國此時正折服於自家哥哥九彎十八拐的腦迴路，一邊又苦惱著該做出怎樣的回應才不會澆了自家哥哥滿腔的熱忱。 
 其他哥哥們眼尖的注意到了兔兔苦惱的神情，一轉眼金泰亨期待的眼神又刺痛了眾人的罪惡感。
 「金泰亨，冏菇才不是女孩兒哦。」
 金泰亨才終於發現自己跳脫的行為讓氣氛瀰漫著尷尬，咧著四方嘴笑得開心，又不好意思的撓了撓頭髮。
 『嘻嘻！泰亨哥是在變著法子誇我跟女孩子一樣漂亮呢！可是也不能把我當成女孩子，如果我真的穿上去我的肌肉會把整件洋裝塞爆吧！』柾國急忙幫金泰亨打著圓場。
 「hhhhh你看看店員都看過來了，他很擔心他們的商品被你擠爆吧。」金碩珍開著玩笑，洋裝沒把電源的注意力吸引，倒是金碩珍擦玻璃似的笑聲將眾人的目光都吸引了去。

待六個哥哥發揮三寸不爛之舌獻寶般將自己挑揀的服飾誇的天花亂墜後，六人的眼神猶如顒望著皇帝能夠翻自己牌子的嬪妃般注視著田柾國。
「可是每個哥哥們挑的都很好看...我不知道怎麼選......」
看著苦惱的弟弟，哥哥們思來想去，終於想到一個好主意--
『那就全包了吧！』說罷金碩珍拿起信用卡在中人驚嘆的目光中走向櫃台。
閔玧其正感嘆這哥哪裡這麼有錢時，卻發現褲兜裡放的錢包早已不翼而飛，原來是被金碩珍順走的，急忙罵罵咧咧的跟上去。

今天依舊是吵吵鬧鬧的防彈少年團呢。